Ji çarçoveyek bamboo û rûberek ku ji mianzhi an pizhi bi nazik boyaxkirî pêk tê - celebên kaxezên zirav lê bi domdarî ku bi giranî ji çermê darê têne çêkirin - sîwanên kaxiz-rûnê çînî ji mêj ve wekî nîşanek kevneşopiya Chinaînê ya hunera çandî û bedewiya helbestî têne dîtin.
Bi tongyou - cureyek rûnê nebatê ku ji fêkiya dara tungê ku pir caran li başûrê Chinaînê tê dîtin - tê boyaxkirin - ji bo ku ew bê av bibe, sîwanên kaxizên rûn ên çînî ne tenê amûrek e ku baran an tîrêja rojê diparêze, lê di heman demê de karên hunerî yên xwedî girîngiya çandî û nirxek estetîk a dewlemend in.
Dîrok
Ji dîroka nêzîkê du hezar salan kêfê digire, sîwanên kaxizên rûn ên Chinaînê di nav sîwanên herî kevn ên cîhanê de cih digirin.Li gorî qeydên dîrokî, yekem sîwanên kaxizên rûn ên li Chinaînê di serdema Xanedaniya Hana Rojhilat de (25-220) dest pê kir.Ew di demek kurt de pir populer bûn, nemaze di nav edebiyatzan de yên ku ji nivîsandina û xêzkirina li ser rûnê sîwanê hez dikirin berî ku rûnê avdanê were sepandin da ku jêhatîbûna xwe ya hunerî û çêjên edebî nîşan bidin.Hêmanên ji nîgarkêşiya kevneşopî ya çînî, wek çivîk, kulîlk û peyzaj, dikarin li ser sîwanên kaxizên rûn jî wekî qalibên xemilandî yên populer werin dîtin.
Dûv re, sîwanên kaxizên rûn ên çînî di dema Xanedaniya Tang de (618-907) li Japonya û padîşahiya Koreya kevnar a wê demê Gojoseon (618-907) hatin birin derveyî welêt, ji ber vê yekê ew di wan her du welatan de wekî "sîwanên Tang" dihatin zanîn.Îro, ew hîn jî di drama û dansên kevneşopî yên Japonî de ji bo rolên jinan wekî aksesûar têne bikar anîn.
Di nav sedsalan de sîwanên çînî li welatên din ên Asyayê yên wekî Viyetnam û Taylandê jî belav bûn.
Sembola kevneşopî
Sîwanên kaxizên rûn parçeyek domdar a dawetên kevneşopî yên Chineseînî ne.Dema ku bûk li mala zava tê pêşwazîkirin, sîwanek kaxezek rûn a sor ji hêla matçêker ve tê girtin, ji ber ku sîwan tê xwestin ku ji şansê xirab dûr bikeve.Her weha ji ber ku kaxeza rûn (youzhi) dişibihe peyva "zarokên xwe hene" (youzi), sîwan wekî sembola zayînê tê dîtin.
Wekî din, sîwanên kaxezên rûn ên Chineseînî bi gelemperî di berhemên wêjeya çînî de xuya dikin ku têgîna romantîk û bedewiyê dikin, nemaze di çîrokên ku li başûrê Çemê Yangtze de têne çêkirin ku bi gelemperî baran û mij e.
Adaptasyonên fîlim û televîzyonê yên ku li ser bingeha çîroka kevnar a Chineseînî ya navdar Madame White Snake têne çêkirin, pir caran qehremana xweşik a marê zivirî Bai Suzhen dema ku ew cara yekem evîndarê xwe yê paşerojê Xu Xian nas dike, sîwanek kaxiz-rûnê nazik hildigire.
"Bi tena serê xwe sîwaneke kaxizên rûn digirim, ez di bin baranê de li ser riyeke dirêj a tenêtiyê digerim..." helbesta nûjen a çînî ya populer "A Lane in the Rain" a helbestvanê çînî Dai Wangshu (wekî ku Yang Xianyi û Gladys Yang wergerandine) wiha dibêje.Ev teswîra gemar û xeyalî mînakek din a klasîk a sîwanê wekî sembola çandî ye.
Xwezaya dor a sîwanê wê dike sembola hevgirtinê ji ber ku "dor" an "dor" (yuan) di çînî de wateya "hevbûn"ê jî digire.
Çavkanî ji Globa Times
Dema şandinê: Tîrmeh-04-2022